Résumé : Après la première mi-temps face au lycée Seikyô, l'équipe B est menée 3-0. Ashito, obsédé par l'envie de marquer, ne réussit pas à comprendre le jeu de ses coéquipiers Asari et Kuroda. Néanmoins, les trois joueurs finissent finalement par coopérer et marquent le premier but du Tokyo City Esperion ! Ashito éprouve alors une étrange sensation physique.

Sources : Babelthèque