Résumé : Cette année, les parents d'Adèle lui ont réservé une belle surprise ! Ils l'ont inscrite à une colonie de vacances ! ? la colonie des Ragondins joyeux ?. De quoi ne pas réjouir notre petite peste adorée... À moins qu'elle ne trouve de quoi s'amuser, quelques moniteurs à torturer... Adèle sort de son univers habituel. Elle nous dévoile une autre facette d'elle-même. On la découvre triste de ne plus pouvoir torturer Ajax, son chat. Adèle réussira malgré tout à palier tous les petits désagréments de l'horreur de la vie en pleine nature, et trouvera d'autres souffre-douleur pour ses expériences drôlissimes de survie en milieu ? hostile ?.