Résumé : 1950. Dans la forêt, Paul s égare. Il se réfugie dans la demeure d une famille dont la fille, Mélanie, le raccompagne après l orage. Mais à peine se sont-ils quittés qu un hurlement retentit dans la nuit. Le lendemain, Paul ne parvient à retrouver ni la fillette ni la maison et se demande s il n a pas rêvé... En 2005, grâce à un courrier électronique, il retrouve Mélanie telle qu il l a connue et fait, avec elle et son descendant, la lumière sur cette étrange nuit où passé et présent se sont mêlés.