Résumé : Charbon, une planète minière dirigée par l'Empereur Toxico. Afin de commercer avec les planètes voisines, et pour son seul profit, il règne en maître sur une terre polluée, où la végétation a disparu sous les poussières de charbon. Disparue ? Rien n'est moins sûr ! Apollo, un jeune garçon qui travaille dans les mines, a découverte une plante... Serait-ce le signe que le peuple attendait pour que tombe la dictature de Toxico ? La révolte grondait, elle va pouvoir s'exprimer au grand jour et marcher vers ce nouvel espoir !