Sylvain Chollet est un traducteur et éditeur de manga français né en 1977.

Actif depuis le début des années 2000, il est l'un des traducteurs francophones de manga les plus reconnus. Il est principalement connu pour être le premier traducteur de One Piece et Naruto en français, le traducteur de séries populaires comme L'Attaque des Titans ou The Promised Neverland, et le cofondateur des éditions Doki-Doki qu'il dirige jusqu'en 2016.